Thema: New Order - remastered und expanded

[Chrisbaerchen]

Im Herbst sollen laut einem Flyer, der den US-Ausgaben der DVD "Live in Glasgow" beiliegt, die Alben der Factory-Zeit remastered und erweitert auf ein 2 CD-Set herausgebracht werden. Zusätzlich zu den Alben werden Nicht Album-Singles, B-Seiten, Remixe und weiteres dabei sein.

[ニュー・オーダー]

Im Herbst sollen laut einem Flyer, der den US-Ausgaben der DVD "Live in Glasgow" beiliegt, die Alben der Factory-Zeit remastered und erweitert auf ein 2 CD-Set herausgebracht werden. Zusätzlich zu den Alben werden Nicht Album-Singles, B-Seiten, Remixe und weiteres dabei sein.

Muss ich meine wegen des Flyers jetzt doch öffnen?

[confusion]

Muss ich meine wegen des Flyers jetzt doch öffnen?

War schon etwäs enttäuschend für uns alle, dass wir das hier nicht aus erster Hand vom Global Moderator und Topposter erfahren haben, sondern erst aus einem anderen Forum.  Der Dank hier gilt Chrisbaerchen.

[ニュー・オーダー]

War schon etwäs enttäuschend für uns alle, dass wir das hier nicht aus erster Hand vom Global Moderator und Topposter erfahren haben, sondern erst aus einem anderen Forum.  Der Dank hier gilt Chrisbaerchen.

 

[Jetstream]

...werden Nicht Album-Singles, ... dabei sein.

Für eine halbe Sekunde war ich verwirrt, wieso übersetzt du denn sowas so blöd? ^^

[Chrisbaerchen]

Für eine halbe Sekunde war ich verwirrt, wieso übersetzt du denn sowas so blöd? ^^

Das war ich nicht.

[confusion]

Das war ich nicht.

Das war ich. 

« Letzte Änderung: 25. Juni 2008, 11:16:46 von confusion  »

[confusion]

Für eine halbe Sekunde war ich verwirrt, wieso übersetzt du denn sowas so blöd? ^^

Auf dem Flyer ist doch das englische Original. Non Album-Singles werden zutreffend als Nicht Album-Singles übersetzt. 

[Jetstream]

Na ja, wenn ich das erste mal kurz drüber lese, gehe ich aber im Deutschen von "[es werden] nicht [...] dabei sein, sondern [...]" aus - und den Flyer kann man ja nicht lesen. Ist ja auch egal, ich war nur kurz irritiert, was nicht passiert wäre, hätte man das "non" stehen lassen. Immerhin sind Anglizismen die Air zum breathen. 

[confusion]

Na ja, wenn ich das erste mal kurz drüber lese, gehe ich aber im Deutschen von "[es werden] nicht [...] dabei sein, sondern [...]" aus - und den Flyer kann man ja nicht lesen. Ist ja auch egal, ich war nur kurz irritiert, was nicht passiert wäre, hätte man das "non" stehen lassen. Immerhin sind Anglizismen die Air zum breathen. 

Zwischen dem Nicht und dem Album hätte ich halt noch für Schnellleser einen Bindestrich machen sollen.

[confusion]

Release Date:22/10/2008

Movement (HMV Japan)
[Disc 2]
1. Ceremony
2. Temptation
3. In A Lonley Place
4. EGG
5. Procession
6. Mesh
7. Hurt
(WPCR13166)

PC&L (HMV Japan)
[Disc 2]
1. Blue Monday
2. The Beach
3. Confusion
4. Thieves Like Us
5. Lonesome Tonight
6. Murder
7. Thieves Like Us (Inst.)
(WPCR13168)

Low-Life (HMV Japan)
[Disc 2]
1. The Perfect Kiss
2. Sub-Culture
3. Shellshock
4. State of the Nation
5. Elegia
6. Let's Go
(WPCR13170)

Brotherhood (HMV Japan)
[Disc 2]
1. BLT
2. 1963
3. True Faith
4. Touched by the Hand of God
5. Blue Monday 88
6. Evil Dust
7. True Dub
(WPCR13172)

Technique (HMV Japan)
[Disc 2]
1. Don't Do It
2. Fine Line
3. Round & Round
4. Best & Marsh
5. World in Motion
6. Run 2
7. MTO
8. Vanishing Point (Inst.)
9. Fine Time
(WPCR13174)

[Disorder]

Das sieht aber nicht nach einer großen Raritäten-Sammlung aus

[ニュー・オーダー]

Das sieht aber nicht nach einer großen Raritäten-Sammlung aus

Ja, ganz ganz grosses Kino... Die sind ja noch langweiliger als die JoyDivision re-releases...
Na ja, vielleicht dann zum 30ig jährigem... 

[Chrisbaerchen]

Bei indietective steht als VÖ-Termin der 14.11.; jede zum Knallerpreis von 39,99.

[ceremony]

die jungs sollte man zusammenknüppeln...

aber ein kleiner lichtblick: RUN2